Sync to picture
בקצרה: סנכרון לתמונה הוא התאמה של הקריינות לווידאו, כך שכל משפט נשמע בדיוק כשהתמונה, הכיתוב או התנועה שהוא מתאר מופיעים על המסך.
יש סנכרון חופשי ויש סנכרון הדוק. בסרט תדמית מספיק בדרך כלל שכל פסקה תיפול על הסצנה שלה. בסרטון הסבר עם אנימציה או כיתובים, כל משפט צריך להתחיל בדיוק כשהגרפיקה שלו עולה. בדיבוב מתאימים גם לתנועות השפתיים, וזו כבר עבודה אחרת.
סנכרון מדויק אפשרי רק על גרסה נעולה, כלומר עריכה שלא תשתנה יותר. לפני ההקלטה הקריין מקבל את הווידאו ותסריט עם קודי זמן, בפורמט של שעות, דקות, שניות ופריימים, למשל 00:01:12:10, ולצד כל קטע את הזמן שעומד לרשותו. אם יש בסרטון קריינות זמנית, כדאי לשלוח גם אותה: היא מראה את הקצב שהעורך חתך לפיו.
כשמחליפים קריינות קיימת, למשל קול ממוחשב בקול אנושי, ההקלטה החדשה צריכה להיכנס לאותם חלונות זמן, כדי שלא יהיה צורך לערוך את הסרטון מחדש. בדרך כלל הקובץ נמסר באורך הסרטון, ומתחיל בדיוק בנקודת האפס שלו, כך שהעורך רק מניח אותו על ציר הזמן. אפשר גם לקבל קובץ נפרד לכל קטע, עם שם לפי קוד הזמן. לווידאו מקובל WAV בדגימה של 48 קילוהרץ.